-
1 ondes électromagnétiques
гл.Французско-русский универсальный словарь > ondes électromagnétiques
-
2 projecteur d'ondes électromagnétiques
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > projecteur d'ondes électromagnétiques
-
3 action mutuelle des ondes électromagnétiques
сущ.радио. люксембург-горьковский эффект, перекрёстная модуляция волн в ионосфереФранцузско-русский универсальный словарь > action mutuelle des ondes électromagnétiques
-
4 projecteur d'ondes électromagnétiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > projecteur d'ondes électromagnétiques
-
5 spectre d'ondes électromagnétiques
сущ.радио. спектр электромагнитных волнФранцузско-русский универсальный словарь > spectre d'ondes électromagnétiques
-
6 guide d'ondes
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide d'ondes
-
7 onde
f1) волнаondes concentriques, ondes liquides — круги ( на воде)2) физ., радио волнаrécepteur [émetteur] à ondes courtes — коротковолновый приёмник [передатчик]ondes moyennes, petites ondes — средние волныondes longues, grandes ondes — длинные волныonde de choc — ударная, взрывная волна (снаряда, бомбы)fonction d'onde физ. — пси-функция; волновая функция3) pl радио, радиопередачаmettre en ondes — передавать по радиоpasser sur les ondes — передаваться по радио4)ondes musicales, ondes Martenot — "волны Мартено" ( электромузыкальный инструмент)5) мед. волна; зубец ( кардиограммы)6) перен. приступ, волна ( какого-либо чувства)7) вода, море -
8 rayonnement électromagnétique
электромагнитное излучение
Явление, процесс, при котором энергия излучается источником в пространство в виде электромагнитных волн.
[ ГОСТ 30372—95 ]
электромагнитное излучение
Процесс испускания электромагнитных волн.
Примечание
Под термином "электромагнитное излучение" следует понимать также и уже излученные электромагнитные волны.
[ ГОСТ 21934-83]EN
(electromagnetic) radiation
1. the phenomenon by which energy in the form of electromagnetic waves emanates from a source into space
2. energy transferred through space in the form of electromagnetic waves
NOTE – By extension, the term "electromagnetic radiation" sometimes also covers induction phenomena.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]FR
rayonnement (éIectromagnétique)
1. processus par lequel une source fournit de l'énergie vers l'espace extérieur sous forme d'ondes électromagnétiques
2. énergie transportée dans l'espace sous forme d'ondes électromagnétiques
NOTE – Le sens du terme "rayonnement électromagnétique" est quelquefois étendu aux phénomènes d'induction.
Source: 702-02-07
[IEV number 161-01-10]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- электромагнитная совместимость
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rayonnement électromagnétique
-
9 projecteur
m1) прожектор2) фара3) проектор5) мат. проектор, оператор проектирования•- projecteur à arc
- projecteur d'atterrissage
- projecteur de cinéma
- projecteur cinématographique
- projecteur de diapositive
- projecteur épiscopique
- projecteur hertzien
- projecteur d'image
- projecteur à incandescence
- projecteur laser
- projecteur lourd
- projecteur d'ondes électromagnétiques
- projecteur panoramique
- projecteur spot
- projecteur stéréoscopique -
10 faisceau
m1. пук ◄pl. -и, -ов► (dim. пучо́к); ↑свя́зка ◄о► (lié);rassembler en faisceau — собира́ть/собра́ть в пук; свя́зывать/связа́ть
2. hist. фа́сция;la hache et les faisceaus — секи́ра tf — пру́тья
3. milit. винто́вки ◄о►, соста́вленные в ко́злы;rompre les faisceaux — разбира́ть/разобра́ть ору́жие из ко́зелformer les faisceau— х составля́ть/соста́вить ору́жие в ко́злы;
4. techn. пучо́к, свя́зка; компле́кт, набо́р (ensemble);un faisceau d'ondes électromagnétiques — пучо́к электромагни́тных волн; les faisceau— х des projecteurs — лучи́ проже́кторовun faisceau lumineux — пучо́к све́та, светово́й пучо́к;
5. fig. су́мма, совоку́пность;un faisceau de preuves — совоку́пность доказа́тельств
-
11 ligne de transmission
линия передачи (в дистанционной связи и электронике)
-
[IEV number 151-12-32]EN
transmission line (in telecommunications and electronics)
line intended mainly for transfer of signals
NOTE 1 – A transmission line is characterized by minimum low losses due to radiation.
NOTE 2 – The term "transmission line" and the word "line" with a qualifier are frequently restricted to a line used for guiding electromagnetic waves in the TEM mode, commonly a two-wire or coaxial arrangement of conductors.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]FR
ligne de transmission, f
ligne destinée principalement à un transfert de signaux
NOTE 1 – Une ligne de transmission est caractérisée par de faibles pertes par rayonnement.
NOTE 2 – L'expression "ligne de transmission" et le mot "ligne" dans un terme composé désignent souvent de façon restrictive une ligne destinée à guider des ondes électromagnétiques dans le mode TEM, ordinairement un ensemble de deux fils parallèles ou de deux conducteurs coaxiaux.
Source: 726-01-01 MOD, 704-02-02 MOD
[IEV number 151-12-32]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de transmission
-
12 электромагнитный
электромагнитные волны — ondes f pl électromagnétiques••
См. также в других словарях:
Ondes électromagnétiques — Onde électromagnétique L onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques. Elle est associée à la notion de photon. Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est… … Wikipédia en Français
Équations des ondes électromagnétiques — Équations de Maxwell Ne doit pas être confondu avec Relations de Maxwell. Les équations de Maxwell, aussi appelées équations de Maxwell Lorentz, sont des lois fondamentales de la physique. Elles constituent les postulats de base de l… … Wikipédia en Français
vitesse des ondes électromagnétiques dans le vide — elektromagnetinių bangų greitis vakuume statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. speed of electromagnetic waves in vacuum; velocity of electromagnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
vitesse de phase des ondes électromagnétiques — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda elektromagnetinių bangų fazė. atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
spectre d’ondes électromagnétiques — elektromagnetinių bangų spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electromagnetic wave spectrum vok. elektromagnetisches Wellenspektrum, n rus. спектр электромагнитных волн, m pranc. spectre d’ondes électromagnétiques, m … Fizikos terminų žodynas
vitesse des ondes électromagnétiques dans le vide — elektromagnetinių bangų greitis vakuume statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. speed of electromagnetic waves in vacuum; velocity of electromagnetic waves in vacuum rus. скорость электромагнитных волн в вакууме, f pranc. vitesse des ondes… … Fizikos terminų žodynas
vitesse de phase des ondes électromagnétiques — fazinis elektromagnetinių bangų greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. phase speed of electromagnetic waves; phase velocity of electromagnetic waves rus. фазовая скорость электромагнитных волн, f pranc. vitesse de phase des ondes… … Fizikos terminų žodynas
ONDES (physique) — Le concept d’onde est l’un des plus universels de la physique mathématique. Ce dernier, élaboré au XVIIe siècle, lorsque la division entre mathématiques et physique (et philosophie aussi) n’avait pas le caractère institutionnel que nous lui… … Encyclopédie Universelle
Ondes hertzienne — Onde radio Une onde radioélectrique (dite onde radio) est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à 3 000 GHz, soit une longueur d onde supérieure à 0,1 mm. Sommaire 1 Définition et réglementation 2 Spectre… … Wikipédia en Français
Ondes radio — Onde radio Une onde radioélectrique (dite onde radio) est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à 3 000 GHz, soit une longueur d onde supérieure à 0,1 mm. Sommaire 1 Définition et réglementation 2 Spectre… … Wikipédia en Français
Ondes radios — Onde radio Une onde radioélectrique (dite onde radio) est une onde électromagnétique dont la fréquence est inférieure à 3 000 GHz, soit une longueur d onde supérieure à 0,1 mm. Sommaire 1 Définition et réglementation 2 Spectre… … Wikipédia en Français